A Unión lo volvieron a perjudicar, esta vez, en la Copa Sudamericana. El Tate ganaba dos veces y Mauro Luna Diale anotaba el tercero de su equipo para estirar la ventaja ante Oriente Petrolero, sin embargo José Cabero anuló un gol lícito por la intervención del línea 2 por una posición adelantada inexistente.
Un jugador del conjunto boliviano pifió un envío a su propio campo y dejó a Jonathan Álvez bien posicionado para el ataque. El uruguayo hizo una pausa y habilitó a Mariano Peralta Bauer (en posición permitida) que remató al arco ante la salida del arquero. Mauro Luna Diale, que partió detrás del balón tras el disparo de su compañero ajustició a la red con un toquecito al lado de la línea.
El juez dudó, el asistente también y solo por una incógnita decidieron anular una acción válida. Era el tercero del Tate para acumular más goles en el Grupo H de la Sudamericana pero los árbitros impidieron una mayor diferencia por un grave error.
