independiente bbc