El fútbol es un deporte que trasciende cualquier tipo de fronteras. Es el único juego con pelota que se practica de norte a sur y de este a oeste en cualquier continente. Y como esto es así, muchos países intentan mejorar su liga y/o selección nacional utilizando diversas estrategias.
Uno de los casos más notables es el de Japón, quien mediante sus conocidos dibujos animados ha intentado despertar el espíritu futbolístico a una zona en donde, hasta finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, esto no era muy relevante.
En 1981, el dibujante japonés Yoichi Takahashi publicó en papel lo que dos años más tarde sería el estreno de la serie Capitán Tsubasa (traducida en nuestro país como “Super Campeones”), que intentaba recrear diversos partidos de fútbol con una mirada distinta y con detalles del juego, algunos algo exagerados por su calidad de dibujo animado.
Con el paso del tiempo y las diferentes versiones que ha tenido esta serie, varias generaciones de jugadores han visto y conocido el fútbol a través de esta tira televisiva.
Aquí en América no es la excepción ya que las personas nacidas entre 1980 y 2000 se han encontrado con los diversos personajes y practicaron el balompié no sólo por la cultura que existe en su país de este deporte sino, además, por un dibujo animado que se ha destacado por determinados aspectos tales como la extensión del campo de juego o los efectos al patear la pelota por parte de los jugadores.
Ricardo Silva Elizondo fue el encargado de hacer el doblaje para Latinoamérica de los temas musicales introductorios de Super Campeones, además de varias series más.
En exclusiva, el cantante y actor mexicano expresó a Vermouth Deportivo sus sensaciones acerca del éxito y el legado de la serie a las diversas generaciones, su gusto personal por el fútbol y su deseo de doblar la posible próxima temporada que se haría con vistas al Mundial de Rusia en 2018:
Vermouth Deportivo: ¿Cómo surgió la propuesta de doblar las canciones de la serie?
Ricardo Silva: La propuesta salió porque les gustaba la fuerza de interpretación que imprimía a cada uno de los temas que grababa.
VD: ¿Qué fue lo primero que pensó al recibir la oferta de ser la voz de una serie del deporte más popular del mundo?
RS: Emoción ya que el fútbol es un deporte masivo a nivel mundial y mucha gente lo practica, incluso yo lo hacía.
VD: Hay muchas personas que han empezado a jugar al fútbol alrededor del mundo por haber visto estos dibujos animados, ¿Por qué cree que tuvo tanto éxito?
RS: Hay gente que desea tener éxito practicando este deporte. Tiene éxito porque hace héroes en diferentes países, por su difusión y creo que el éxito ha sido una consecuencia de esto.
VD: Hace pocos meses, el creador de esta serie dijo que haría una nueva temporada en la previa del Mundial de Rusia, ¿Le llegó alguna propuesta formal para el doblaje?
RS: Aun no tengo una propuesta y me encantaría.
VD: Para usted, ¿Quién ha sido el jugador más grande del fútbol mexicano?
RS: Creo que el jugador más grande de la selección Mexicana ha sido Hugo Sánchez, una gran estrella, digno de imitarlo por su perseverancia. Logró lo que quiso.
VD: ¿Cuál es su equipo y/o jugador favorito en su país y en el mundo?
RS: Para mí el mejor jugador del mundo es Messi.
VD: ¿Cómo ve a la selección de su país?
RS: La selección de México ahí la lleva, tiene que encontrar un gran motivador y hacer que los jugadores se la crean.
VD: La última, ¿Quién será el ganador del próximo Mundial?
RS: Creo que Alemania será el campeón.
